# Translation of Plugins - Responsive Lightbox & Gallery - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Responsive Lightbox & Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 05:22:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Responsive Lightbox &amp; Gallery - Stable (latest release)\n"

#: responsive-lightbox.php:1593
msgid "No folders found."
msgstr "Nie znaleziono folderów."

#: responsive-lightbox.php:1592
msgid "New Folder Name"
msgstr "Nazwa nowego folderu"

#: responsive-lightbox.php:1591
msgid "Add New Folder"
msgstr "Dodaj nowy folder"

#: responsive-lightbox.php:1589
msgid "Edit Folder"
msgstr "Edytuj folder"

#: responsive-lightbox.php:1588
msgid "Parent Folder:"
msgstr "Nadrzędny folder:"

#: responsive-lightbox.php:1585
msgid "Search Folders"
msgstr "Szukaj folderów"

#: includes/class-folders.php:1292
msgid "Collapse %s"
msgstr "Zwiń %s"

#: includes/class-folders.php:1291
msgid "Expand %s"
msgstr "Rozwiń %s"

#: includes/class-folders.php:1290
msgid "Delete %s"
msgstr "Usuń %s"

#: includes/class-folders.php:1289
msgid "Cancel renaming %s"
msgstr "Anuluj zmianę nazwy %s"

#: includes/class-folders.php:1288
msgid "Save %s"
msgstr "Zapisz %s"

#: includes/class-folders.php:1286
msgid "Cancel adding new %s"
msgstr "Anuluj dodawanie nowego %s"

#: includes/class-folders.php:1285
msgid "Save new %s"
msgstr "Zapisz nowy %s"

#: includes/class-folders.php:1263
msgid "Are you sure you want to delete this folder with all subfolders?"
msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć ten folder i wszystkie podfoldery?"

#: includes/class-folders.php:1262
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć ten folder?"

#: includes/class-folders.php:1261
msgid "New Folder"
msgstr "Nowy folder"

#: includes/class-folders.php:341 includes/class-folders.php:354
#: includes/class-folders.php:1207 includes/class-folders.php:1237
#: includes/class-folders.php:1260 includes/class-folders.php:1269
#: responsive-lightbox.php:1586
msgid "All Files"
msgstr "Wszystkie pliki"

#: includes/class-folders.php:299
msgid "Upload files to"
msgstr "Wczytaj pliki do"

#: includes/class-folders.php:214 includes/class-folders.php:228
#: includes/class-folders.php:280 includes/class-folders.php:294
#: includes/class-folders.php:483 includes/class-folders.php:1210
#: includes/class-folders.php:1232 includes/class-folders.php:1259
#: includes/class-galleries.php:1343 includes/class-galleries.php:1358
msgid "Root Folder"
msgstr "Główny folder"

#: includes/class-tour.php:189
msgid "Responsive Lithbox & Gallery comes with an optional Media Folders feature that extends your WordPress Media Library with visual folders. It allows you to organize your attachments in a folder tree structure. Move, copy, rename and delete files and folders with a nice drag and drop interface."
msgstr "Responsive Lightbox & Gallery zawiera opcjonalną funkcjonalność Folderów Mediów, która rozszerza Bibiotekę Mediów WordPress'a o wizualne foldery. Pozwala to na organizowanie załączników w strukturę w formie drzewa folderów. Możesz przemieszczać, zmieniać nazwę i usuwać pliki i foldery przy pomocy interfejsu drag & drop."

#: includes/class-galleries.php:1361
msgid "Include children."
msgstr "Uwzględnij podfoldery"

#: includes/class-galleries.php:1172 includes/class-galleries.php:1173
msgid "All categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: includes/class-galleries.php:767
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Duplikuj ten element"

#: includes/class-galleries.php:745
msgid "Copy creation failed, could not find original gallery:"
msgstr "Tworzenie kopii nie powiodło się, nie udało się znaleźć oryginału galerii:"

#: includes/class-galleries.php:733
msgid "You do not have permission to copy this gallery."
msgstr "Nie posiadasz uprawnień do kopiowania tej galerii."

#: includes/class-galleries.php:724 includes/class-galleries.php:730
msgid "No gallery to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nie wybrano galerii do zduplikowania!"

#: includes/class-galleries.php:429
msgid "Select media folder."
msgstr "Wybierz folder mediów."

#: includes/class-galleries.php:427
msgid "Media Folder"
msgstr "Folder mediów"

#: includes/class-galleries.php:242
msgid "Media Folders"
msgstr "Foldery mediów"

#: includes/class-settings.php:472
msgid "Enable to highlight folder's row as a clickable area."
msgstr "Włącz wyróżnienie rzędu folderu jako obszaru klikalnego."

#: includes/class-settings.php:469
msgid "Whole row"
msgstr "Cały rząd"

#: includes/class-settings.php:466
msgid "Select to remove subfolders when parent folder is deleted."
msgstr "Zaznacz aby usuwać podfoldery wraz z usuwaniem folderu nadrzędnego."

#: includes/class-settings.php:463
msgid "Subfolder removal"
msgstr "Usuwanie podfolderów"

#: includes/class-settings.php:460
msgid "Enable to show the taxonomy in the admin menu."
msgstr "Włącz aby wyświetlić wybraną taksonomię jako element menu."

#: includes/class-settings.php:457
msgid "Show in menu"
msgstr "Pokaż w menu"

#: includes/class-settings.php:439
msgid "Enable media folders."
msgstr "Włącz foldery mediów."

#: includes/class-settings.php:430 includes/class-tour.php:189
msgid "Folders Settings"
msgstr "Ustawienia folderów"

#: includes/class-galleries.php:767
msgid "Duplicate"
msgstr "Powiel"

#: includes/class-galleries.php:1209
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrowanie po kategoriach"

#: includes/class-settings.php:436 includes/class-settings.php:447
#: includes/class-settings.php:1018
msgid "Folders"
msgstr "Katalogi"

#: responsive-lightbox.php:1594
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Folders"
msgstr "Katalogi"

#: responsive-lightbox.php:1590
msgid "Update Folder"
msgstr "Aktualizuj katalog"

#: responsive-lightbox.php:1587
msgid "Parent Folder"
msgstr "Katalog nadrzędny"

#. Description of the plugin
#: responsive-lightbox.php
msgid "Responsive Lightbox & Gallery allows users to create galleries and view larger versions of images, galleries and videos in a lightbox (overlay) effect optimized for mobile devices."
msgstr "Responsive Lightbox & Gallery pozwala na tworzenie zaawansowanych galerii i przeglądanie obrazków, galerii i wideo w nowym oknie za pomocą efektu lightbox, zoptymalizowanego dla urządzeń mobilnych."

#: responsive-lightbox.php:1653
msgid "Edit attachment"
msgstr "Edytuj załącznik"

#: responsive-lightbox.php:1469
msgid "Preview gallery"
msgstr "Podejrzyj galerię"

#: responsive-lightbox.php:1463
msgid "View gallery"
msgstr "Zobacz galerię"

#: responsive-lightbox.php:1457
msgid "Gallery draft updated."
msgstr "Szkic galerii został zapisany."

#: responsive-lightbox.php:1456
msgid "Gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Galeria została zaplanowana na: <strong>%1$s</strong>."

#: responsive-lightbox.php:1455
msgid "Gallery submitted."
msgstr "Galeria została dodana."

#: responsive-lightbox.php:1454
msgid "Gallery saved."
msgstr "Galeria została zapisana."

#: responsive-lightbox.php:1453
msgid "Gallery published."
msgstr "Galeria została opublikowana."

#: responsive-lightbox.php:1452
msgid "Gallery restored to revision from %s"
msgstr "Galeria została przywrócona do wersji z %s"

#: responsive-lightbox.php:1450 responsive-lightbox.php:1451
msgid "Gallery updated."
msgstr "Galeria została zaktualizowana."

#: responsive-lightbox.php:1189
msgid "All Galleries"
msgstr "Wszystkie galerie"

#: responsive-lightbox.php:1188
msgid "No galleries found in trash"
msgstr "Nie znaleziono galerii w koszu"

#: responsive-lightbox.php:1187
msgid "No galleries found"
msgstr "Nie znaleziono galerii"

#: responsive-lightbox.php:1186
msgid "Search Galleries"
msgstr "Szukaj galerii"

#: responsive-lightbox.php:1185
msgid "View Galleries"
msgstr "Zobacz galerie"

#: responsive-lightbox.php:1184
msgid "View Gallery"
msgstr "Zobacz galerię"

#: responsive-lightbox.php:1183
msgid "New Gallery"
msgstr "Nowa galeria"

#: responsive-lightbox.php:1182
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Edytuj galerię"

#: responsive-lightbox.php:1181
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Dodaj nową galerię"

#: responsive-lightbox.php:1180
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nową"

#: responsive-lightbox.php:1179
msgctxt "post type singular name"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: responsive-lightbox.php:1178
msgctxt "post type general name"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: responsive-lightbox.php:1150
msgid "Choose from the most used gallery tags"
msgstr "Wybierz spośród najczęściej używanych tagów galerii"

#: responsive-lightbox.php:1149
msgid "Add or remove gallery tags"
msgstr "Dodaj lub usuń tagi galerii"

#: responsive-lightbox.php:1148
msgid "Separate gallery tags with commas"
msgstr "Oddziel tagi galerii przecinkami"

#: responsive-lightbox.php:1147
msgid "New Gallery Tag Name"
msgstr "Nazwa nowego tagu galerii"

#: responsive-lightbox.php:1146
msgid "Add New Gallery Tag"
msgstr "Dodaj nowy tag galerii"

#: responsive-lightbox.php:1145
msgid "Update Gallery Tag"
msgstr "Aktualizuj tag galerii"

#: responsive-lightbox.php:1144
msgid "Edit Gallery Tag"
msgstr "Edytuj tag galerii"

#: responsive-lightbox.php:1141
msgid "All Gallery Tags"
msgstr "Wszystkie tagi galerii"

#: responsive-lightbox.php:1140
msgid "Popular Gallery Tags"
msgstr "Popularne tagi galerii"

#: responsive-lightbox.php:1139
msgid "Search Gallery Tags"
msgstr "Szukaj tagów galerii"

#: responsive-lightbox.php:1138
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Gallery Tag"
msgstr "Tag galerii"

#: responsive-lightbox.php:1137
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Gallery Tags"
msgstr "Tagi galerii"

#: responsive-lightbox.php:1104
msgid "New Gallery Category Name"
msgstr "Nazwa nowej kategorii galerii"

#: responsive-lightbox.php:1103
msgid "Add New Gallery Category"
msgstr "Dodaj nową kategorię galerii"

#: responsive-lightbox.php:1102
msgid "Update Gallery Category"
msgstr "Aktualizuj kategorię galerii"

#: responsive-lightbox.php:1101
msgid "View Gallery Category"
msgstr "Zobacz kategorię galerii"

#: responsive-lightbox.php:1100
msgid "Edit Gallery Category"
msgstr "Edytuj kategorię galerii"

#: responsive-lightbox.php:1099
msgid "Parent Gallery Category:"
msgstr "Nadrzędna kategoria galerii:"

#: responsive-lightbox.php:1098
msgid "Parent Gallery Category"
msgstr "Nadrzędna kategoria galerii"

#: responsive-lightbox.php:1097
msgid "All Gallery Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie galerii"

#: responsive-lightbox.php:1096
msgid "Search Gallery Categories"
msgstr "Szukaj kategorii galerii"

#: responsive-lightbox.php:1095
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Gallery Category"
msgstr "Kategoria galerii"

#: responsive-lightbox.php:1094
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Kategorie galerii"

#: responsive-lightbox.php:774
msgid "founder of <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dFactory</a> plugins."
msgstr "założyciel <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dFactory</a>."

#: includes/class-welcome.php:111
msgid "Go to Settings"
msgstr "Przejdź do Ustawień"

#: includes/class-settings.php:1703
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: includes/class-welcome.php:88
msgid "Advanced Gallery Builder"
msgstr "Zaawansowany kreator galerii"

#: includes/class-welcome.php:99
msgid "Easy Setup"
msgstr "Prosta konfiguracja"

#: includes/class-welcome.php:94
msgid "Multiple Lightbox Effects"
msgstr "Wiele efektów lightbox"

#: includes/class-welcome.php:104
msgid "Powerful Addons"
msgstr "Ciekawe dodatki"

#: includes/class-welcome.php:100
msgid "A lot goes into making a good first impression - especially when your site is doing all the talking. Responsive Lightbox & Gallery automatically adds lightbox effects to all of your image galleries, image links, and video links so you can sit back and relax while we make sure your website looks its best."
msgstr "Wiele zależy od pierwszego wrażenia - zwłaszcza jeśli to strona internetowa jest głównym sposobem Twego kontaktu z odbiorcami. Responsive Lightbox & Gallery automatycznie dodaje efekty lightbox do galerii obrazków, linków do zdjęć i filmów wideo. Dzięki temu możesz usiąść spokojnie i się zrelaksować podczas gdy my zajmujemy się tym by Twoja strona wyglądała świetnie."

#: includes/class-welcome.php:95
msgid "Responsive Lightbox & Gallery gives you the control to beautify your images, videos, and galleries using lightbox scripts that look great on all devices. We've got everything from lightweight, functional lightboxes to heavy-customizable, fancy ones."
msgstr "Responsive Lightbox & Gallery pozwala ci samodzielnie upiększyć sposób prezentacji zdjęć, galerii i obrazków za pomocą efektów lightbox które wyglądają świetnie na wszystkich urządzeniach. Masz tu wszystko, od prostych, lekkich skryptów do zaawansowanych i rozbudowanych rozwiązań."

#: includes/class-welcome.php:89
msgid "Responsive Lightbox & Gallery comes with a powerful gallery builder right out of the box that lets you manage galleries the same way you manage posts and pages on your WordPress website. You can add images to your gallery, adjust its settings and lightbox scripts, and configure its display options."
msgstr "Responsive Lightbox & Gallery zawiera zaawansowany kreator galerii, który z miejsca pozwala ci tworzyć i zarządzać galeriami w taki sam sposób w jaki zarządzasz wpisami i stronami na swojej stronie na WordPress'ie. Do galerii możesz w prosty sposób dodawać z zdjęcia, modyfikować ustawienia efektu lightbox i konfigurować sposób jej wyświetlania."

#: includes/class-welcome.php:61
msgid "Thank you for choosing Responsive Lightbox & Gallery - the most popular lightbox plugin and a powerful gallery builder for WordPress."
msgstr "Dziękujemy za wybranie Responsive Lightbox & Gallery - najbardziej popularnej wtyczki do efektu lightbox oraz zaawansowanego kreatora galerii dla WordPress'a."

#: includes/class-welcome.php:58
msgid "Responsive Lightbox & Gallery %s"
msgstr "Responsive Lightbox & Gallery %s"

#: includes/class-welcome.php:33
msgid "Welcome to Responsive Lightbox & Gallery"
msgstr "Witaj w Responsive Lightbox & Gallery"

#: includes/class-tour.php:181
msgid "Builder Settings"
msgstr "Ustwienia kreatora"

#: includes/class-tour.php:173
msgid "This is the screen of the default gallery settings. As in the case of lightbox effects, there is a list of available galleries and their parameters. After entering the tab you can see the settings of the currently selected gallery. You can modify and adjust them to your needs or restore it's default settings."
msgstr "To jest ekran domyślnych ustawień galerii. Podobnie jak w przypadku efektów lightbox znajduje się tu lista dostępnych galerii oraz ich parametry. Po wejściu w tę zakładkę widzisz ustawienia aktualnie wybranej domyślnej galerii. Możesz zmodyfikować je, dopasować je do swoich potrzeb lub przywrócić ich ustawienia domyślne."

#: includes/class-tour.php:165
msgid "Each lightbox has different look, possibilities and parameters. Here is a list of available lightbox effects along with their settings. After entering the tab you can see the settings of the currently selected lightbox, but you can also modify or restore the settings of the others."
msgstr "Każdy efekt lightbox wygląda inaczej, ma inne możliwości i parametry. W tym miejscu znajduje się lista dostępnych efektów lightbox wraz z ich ustawieniami. Po wejściu w tę zakładkę widzisz ustawienia aktualnie wybranego domyślnego efektu lightbox. Możesz je modyfikować lub przywrócić do domyślnych."

#: includes/class-tour.php:219
msgid "This section contains a list of currently installed premium extensions. Activate your licenses to have access to automatic updates from your site. To activate the license, copy and paste the license key for the extension and save the changes. Available license keys can be found on your account on our website."
msgstr "Ta sekcja zawiera listę aktualnie zainstalowanych dodatków premium. Aktywuj licencje aby uzyskać dostęp do automatycznych aktualizacji wprost ze swojej strony. Aby je aktywować kopiuj i wklej klucz licencji wygenerowany dla danego rozszerzenia i zapisz zmiany. Listę dostępnych kluczy licencyjnych znajdziesz na swoim koncie na stronie dFactory."

#: includes/class-tour.php:181
msgid "You can use the galleries in many ways - insert them into posts using the Add Gallery button, insert manually using shortcodes or add to the theme using functions. But you can also display them in archives just like other post types. Use these settings to specify the functionality of the gallery builder like categories, tags, archives and permalinks."
msgstr "Możesz korzystać z galerii na wiele sposobów - dodawać je do wpisów za pomocą przycisku Dodaj galerię, wklejać ręcznie za pomocą shortcode'ów lub wstawiać do szablonu korzystając z funkcji. Możesz także wyświetlić je w archiwum tak jak inne typy wpisów w WordPress. Użyj tych ustawień aby określić funkcjonalności kreatora galerii takie jak: kategorie, tagi, archiwa i bezpośrednie odnośniki."

#: includes/class-tour.php:145
msgid "Gallery tags, like categories, allow you to arrange galleries into groups. You can think of them as keywords, which you can use to further specify your galleries. Here you can create, name and edit them."
msgstr "Tagi galerii, podobnie jak kategorie, pozwalają ci na dzielenie galerii na grupy. Pomyśl o nich jak o słowach kluczowych dzięki którym dookreślasz swoje galerie. W tym miejscu możesz je tworzyć, nazywać i edytować."

#: includes/class-tour.php:145
msgid "Gallery Tags"
msgstr "Tagi galerii"

#: includes/class-tour.php:132
msgid "Gallery categories allow you to arrange galleries into individual groups that you can potentially use. Here you can create, name and edit them. However, assigning the gallery to the category takes place on the gallery editing screen."
msgstr "Kategorie galerii pozwalają ci na dzielenie galerii na indywidualne grupy, które możesz później potencjalnie wykorzystać. W tym miejscu możesz je tworzyć, nazywać i edytować. Przypisanie kategorii do danej galerii odbywa się na ekranie edycji galerii."

#: includes/class-tour.php:132
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Kategorie galerii"

#: includes/class-tour.php:112
msgid "This is an advanced gallery builder. Here you can see a preview of all created galleries along with their settings, such as the name, type, source of images, author or date of publication. You can also add a new gallery, edit existing ones or quickly copy the code allowing its use on the site."
msgstr "W tym miejscu znajduje się zaawansowany kreator galerii. Możesz tutaj podejrzeć wszystkie stworzone galerie wraz z ich ustawieniami takimi jak nazwa, rodzaj, źródło obrazków, autor czy data publikacji. Możesz także dodać nowe galerie, edytować istniejące lub w szybki sposób skopiować kod i użyć galerii na stronie."

#. Plugin Name of the plugin
#: responsive-lightbox.php includes/class-settings.php:1688
#: includes/class-settings.php:1700 responsive-lightbox.php:1394
msgid "Responsive Lightbox & Gallery"
msgstr "Responsive Lightbox & Gallery"

#: includes/class-settings.php:1517
msgid "Disable on"
msgstr "Wyłącz na"

#: includes/class-settings.php:1011
msgid "Builder"
msgstr "Kreator"

#: includes/class-settings.php:933 responsive-lightbox.php:652
msgid "Basic Masonry"
msgstr "Basic Masonry"

#: includes/class-settings.php:927 responsive-lightbox.php:651
msgid "Basic Slider"
msgstr "Basic Slider"

#: includes/class-settings.php:921 responsive-lightbox.php:650
msgid "Basic Grid"
msgstr "Basic Grid"

#: includes/class-settings.php:913
msgid "Lightboxes"
msgstr "Lightboxy"

#: includes/class-settings.php:560 includes/class-settings.php:836
msgid "Screen sizes"
msgstr "Rozmiary ekranu"

#: includes/class-settings.php:418
msgid "Select category for gallery archives."
msgstr "Wybierz kategorię galerii wyświetlanych w archiwach."

#: includes/class-settings.php:415
msgid "Archives category"
msgstr "Archiwa kategorii"

#: includes/class-settings.php:412
msgid "Enable gallery archives."
msgstr "Włącz archiwa kategorii galerii."

#: includes/class-settings.php:409
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: includes/class-settings.php:406
msgid "Enter gallery tags archive page slug."
msgstr "Wpisz bezpośredni odnośnik archiwum tagów galerii."

#: includes/class-settings.php:403
msgid "Tags Permalink"
msgstr "Odnośnik tagów"

#: includes/class-settings.php:397
msgid "Categories Permalink"
msgstr "Odnośnik kategorii"

#: includes/class-settings.php:391
msgid "Gallery Permalink"
msgstr "Odnośnik galerii"

#: includes/class-settings.php:384 responsive-lightbox.php:1151
#: responsive-lightbox.php:1371 responsive-lightbox.php:1382
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: includes/class-settings.php:377 responsive-lightbox.php:1105
#: responsive-lightbox.php:1351 responsive-lightbox.php:1362
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/class-settings.php:371 includes/class-tour.php:112
msgid "Gallery Builder"
msgstr "Kreator galerii"

#: includes/class-settings.php:365
msgid "Gallery Builder Settings"
msgstr "Ustawienia kreatora galerii"

#: includes/class-settings.php:400
msgid "Enter gallery categories archive page slug."
msgstr "Wpisz bezpośredni odnośnik archiwum kategorii galerii."

#: includes/class-settings.php:394
msgid "Enter gallery page slug."
msgstr "Wpisz bezpośredni odnośnik galerii."

#: includes/class-settings.php:388
msgid "Enable if you want to use Gallery Tags."
msgstr "Włącz jeśli chcesz używać tagów galerii."

#: includes/class-settings.php:387
msgid "Enable Gallery Tags."
msgstr "Włącz tagi galerii"

#: includes/class-settings.php:381
msgid "Enable if you want to use Gallery Categories."
msgstr "Włącz jeśli chcesz używać kategorii galerii."

#: includes/class-settings.php:380
msgid "Enable Gallery Categories."
msgstr "Włącz kategorie galerii."

#: includes/class-settings.php:374
msgid "Enable advanced gallery builder."
msgstr "Włącz zaawansowany kreator galerii."

#: includes/class-settings.php:286
msgid "Select caption for the gallery images (if supported by selected lightbox and/or gallery)."
msgstr "Wybierz opis dla obrazków w galerii (jeśli jest wspierany przez wybrany lightbox lub galerię)"

#: includes/class-settings.php:283
msgid "Gallery image caption"
msgstr "Opis obrazków w galerii"

#: includes/class-settings.php:279
msgid "Select title for the gallery images."
msgstr "Wybierz tytuł dla obrazków w galerii."

#: includes/class-settings.php:261
msgid "WooCommerce gallery"
msgstr "Galeria WooCommerce"

#: includes/class-settings.php:254
msgid "Builder gallery"
msgstr "Galeria kreatora"

#: includes/class-settings.php:247
msgid "WordPress gallery"
msgstr "Galeria WordPress"

#: includes/class-settings.php:231
msgid "Select caption for single images (if supported by selected lightbox and/or gallery)."
msgstr "Wybierz opis dla pojedynczych obrazków (jeśli jest wpierany przez wybrany lightbox lub galerię)"

#: includes/class-settings.php:228
msgid "Single image caption"
msgstr "Opis pojedynczego obrazka"

#: includes/class-settings.php:196 includes/class-welcome.php:67
msgid "Start Tour"
msgstr "Rozpocznij teraz"

#: includes/class-settings.php:193
msgid "Introduction Tour"
msgstr "Oprowadzenie po wtyczce"

#: includes/class-settings.php:197
msgid "Take this tour to quickly learn about the use of this plugin."
msgstr "Rozpocznij oprowadzenie aby w szybki sposób dowiedzieć się więcej o wtyczce i jej możliwościach."

#: includes/class-settings.php:169
msgid "Full Size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: includes/class-settings.php:143
msgid "Magnific Popup"
msgstr "Magnific Popup"

#: includes/class-galleries.php:5034
msgid "Dynamically generated first gallery image"
msgstr "Dynamicznie wygenerowany pierwszy obrazek w galerii"

#: includes/class-galleries.php:5032
msgid "Custom featured image URL"
msgstr "Własny adres URL obrazka"

#: includes/class-galleries.php:5024
msgid "First gallery image"
msgstr "Pierwszy obrazek w galerii"

#: includes/class-galleries.php:5023
msgid "Select gallery featured image source:"
msgstr "Wybierz źródło obrazka wyróżniającego:"

#: includes/class-galleries.php:4893
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: includes/class-galleries.php:4891
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-galleries.php:4862
msgid "You can place this gallery anywhere into your posts, pages, custom post types or widgets by using the shortcode below"
msgstr "Możesz umieścić galerię w swoich wpisach, stronach, własnych typach wpisów lub widgetach korzystając z poniższego skrótu"

#: includes/class-galleries.php:4864
msgid "You can also place this gallery into your template files by using the template tag below"
msgstr "Możesz także umieścić galerię w plikach szablonu używając poniższych znaczników"

#: includes/class-galleries.php:4494
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: includes/class-galleries.php:4491
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

#: includes/class-galleries.php:4490
msgid "Photo"
msgstr "Obrazek"

#: includes/class-galleries.php:4489
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

#: includes/class-galleries.php:4487
msgid "Chat"
msgstr "Czat"

#: includes/class-galleries.php:4486
msgid "Audio"
msgstr "Plik dźwiękowy"

#: includes/class-galleries.php:4485
msgid "Aside"
msgstr "Notatka na marginesie"

#: includes/class-galleries.php:3227
msgid "Deselect"
msgstr "Odznacz"

#: includes/class-galleries.php:3002
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Następne &raquo;"

#: includes/class-galleries.php:3001
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Poprzednie"

#: includes/class-galleries.php:2344
msgid "No data"
msgstr "Brak danych"

#: includes/class-galleries.php:2122
msgid "Gallery Code"
msgstr "Kod galerii"

#: includes/class-galleries.php:2118
msgid "Gallery %s"
msgstr "Galeria %s"

#: includes/class-galleries.php:1519
msgid "Update preview"
msgstr "Aktualizuj podgląd"

#: includes/class-galleries.php:1241 responsive-lightbox.php:984
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/class-galleries.php:1229 responsive-lightbox.php:1321
msgid "Edit gallery"
msgstr "Edytuj galerię"

#: includes/class-galleries.php:1228 includes/class-galleries.php:3128
msgid "%s image"
msgid_plural "%s images"
msgstr[0] "%s obrazek"
msgstr[1] "%s obrazki"
msgstr[2] "%s obrazków"

#: includes/class-galleries.php:1219
msgid "To insert your gallery into the editor, click on the \"Insert Gallery\" button below."
msgstr "Aby wstawić galerię do edytora kliknij przycisk \"Wstaw galerię\" poniżej."

#: includes/class-galleries.php:1218
msgid "To select a gallery simply click on one of the boxes to the left."
msgstr "Aby wybrać galerię kliknij jedno z pól po lewej stronie."

#: includes/class-galleries.php:1217
msgid "Select A Gallery"
msgstr "Wybierz galerię"

#: includes/class-galleries.php:1211
msgid "Search galleries"
msgstr "Szukaj galerii"

#: includes/class-galleries.php:1196
msgid "Insert Gallery"
msgstr "Wstaw galerię"

#: includes/class-galleries.php:1192 includes/class-tour.php:249
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/class-galleries.php:1095
msgid "Add Gallery"
msgstr "Dodaj galerię"

#: includes/class-galleries.php:695
msgid "Add custom, space saparated CSS classes (optional)."
msgstr "Dodaj własne, oddzielone przecinkami nazwy klas CSS (opcjonalne)"

#: includes/class-galleries.php:693
msgid "Custom Classes"
msgstr "Własne klasy CSS"

#: includes/class-galleries.php:688
msgid "Enter the gallery description (optional)."
msgstr "Wpisz opis galerii (opcjonalne)"

#: includes/class-galleries.php:686
msgid "Gallery Description"
msgstr "Opis galerii"

#: includes/class-galleries.php:681
msgid "Select where to display the description."
msgstr "Wybierz miejsce wyświetlania opisu galerii."

#: includes/class-galleries.php:679
msgid "Description Position"
msgstr "Pozycja opisu"

#: includes/class-galleries.php:674
msgid "Select where to display the title."
msgstr "Wybierz miejsce wyświetlania tytułu galerii."

#: includes/class-galleries.php:672
msgid "Title Position"
msgstr "Pozycja tytułu"

#: includes/class-galleries.php:663
msgid "Select image caption for gallery lightbox (used if supported by selected lightbox effect)."
msgstr "Wybierz opis obrazka w efekcie lightbox (jeśli jest wspierane przez wybrany lightbox)"

#: includes/class-galleries.php:656
msgid "Select image title for gallery lightbox."
msgstr "Wybierz tytuł obrazka w efekcie lightbox."

#: includes/class-galleries.php:648
msgid "height in px"
msgstr "wysokość w px"

#: includes/class-galleries.php:643
msgid "width in px"
msgstr "szerokość w px"

#: includes/class-galleries.php:639
msgid "Choose the custom image size for gallery lightbox (used if Custom Image size is selected)."
msgstr "Wybierz własny rozmiar obrazka w efekcie lightbox (jeśli wybrany jest własny rozmiar)"

#: includes/class-galleries.php:632
msgid "Select image size for gallery lightbox."
msgstr "Wybierz rozmiar obrazka w efekcie lightbox."

#: includes/class-galleries.php:626
msgid "Enable lightbox effect for the gallery."
msgstr "Włącz efekt lightbox dla galerii"

#: includes/class-galleries.php:616
msgid "On click"
msgstr "Po kliknięciu"

#: includes/class-galleries.php:615
msgid "Automatically"
msgstr "Automatycznie"

#: includes/class-galleries.php:612
msgid "Select the load more trigger (infinite scroll only)."
msgstr "Wybierz sposób doczytywania obrazków (jeśli wybrany jest infinite scroll)."

#: includes/class-galleries.php:610
msgid "Load More"
msgstr "Wczytaj więcej"

#: includes/class-galleries.php:604
msgid "Number of images per page."
msgstr "Liczba obrazków na stronę"

#: includes/class-galleries.php:602
msgid "Images per page"
msgstr "Obrazki na stronę"

#: includes/class-galleries.php:598
msgid "top & bottom"
msgstr "góra i dół"

#: includes/class-galleries.php:593
msgid "Select pagination position."
msgstr "Wybierz pozycję linków stronicowania"

#: includes/class-galleries.php:591
msgid "Pagination position"
msgstr "Pozycja stronicowania"

#: includes/class-galleries.php:587
msgid "infinite scroll"
msgstr "infinite scroll"

#: includes/class-galleries.php:586
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: includes/class-galleries.php:585
msgid "standard"
msgstr "standardowy"

#: includes/class-galleries.php:582
msgid "Select pagination type."
msgstr "Wybierz rodzaj stronicowania."

#: includes/class-galleries.php:580
msgid "Pagination type"
msgstr "Rodzaj stronicowania"

#: includes/class-galleries.php:576
msgid "Enable pagination."
msgstr "Włącz stronicowanie"

#: includes/class-galleries.php:574
msgid "Use pagination"
msgstr "Użyj stronicowania"

#: includes/class-galleries.php:542
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/class-galleries.php:537
msgid "Caption Color"
msgstr "Kolor opisu"

#: includes/class-galleries.php:532
msgid "Title Color"
msgstr "Kolor tytułu"

#: includes/class-galleries.php:520 includes/class-galleries.php:521
#: includes/class-galleries.php:522 includes/class-galleries.php:523
#: includes/class-galleries.php:524 includes/class-galleries.php:525
#: includes/class-galleries.php:526 includes/class-galleries.php:527
#: includes/class-galleries.php:528
msgid "Effect %s"
msgstr "Efekt %s"

#: includes/class-galleries.php:516
msgid "Select thumbnail effect on hover."
msgstr "Wybierz efekt po najechaniu na miniaturę."

#: includes/class-galleries.php:497
msgid "Select icon for the gallery thumbnails."
msgstr "Wybierz ikonę dla miniatur w galerii."

#: includes/class-galleries.php:490
msgid "Select caption for the gallery thumbnails."
msgstr "Wybierz opis dla miniatur w galerii."

#: includes/class-galleries.php:483
msgid "Select title for the gallery thumbnails."
msgstr "Wybierz tytuł dla miniatur w galerii."

#: includes/class-galleries.php:495
msgid "Thumbnail icon"
msgstr "Ikona miniatury"

#: includes/class-galleries.php:488
msgid "Thumbnail caption"
msgstr "Opis miniatury"

#: includes/class-galleries.php:481
msgid "Thumbnail title"
msgstr "Tytuł miniatury"

#: includes/class-galleries.php:406
msgid "Select the page template."
msgstr "Wybierz szablon strony."

#: includes/class-galleries.php:404
msgid "Page Template"
msgstr "Szablon strony"

#: includes/class-galleries.php:399
msgid "Select the post parent."
msgstr "Wybierz rodzica wpisu."

#: includes/class-galleries.php:397
msgid "Page Parent"
msgstr "Rodzic strony"

#: includes/class-galleries.php:392
msgid "Select the post author."
msgstr "Wybierz autora wpisu."

#: includes/class-galleries.php:390
msgid "Post Author"
msgstr "Autor wpisu"

#: includes/class-galleries.php:385
msgid "Select the post taxonomy terms to query."
msgstr "Wybierz taksonomię wpisu."

#: includes/class-galleries.php:383
msgid "Post Term"
msgstr "Termin wpisu"

#: includes/class-galleries.php:378
msgid "Select the post format."
msgstr "Wybierz format wpisu."

#: includes/class-galleries.php:371
msgid "Select the post status."
msgstr "Wybierz status wpisu."

#: includes/class-galleries.php:369
msgid "Post Status"
msgstr "Status wpisu"

#: includes/class-galleries.php:364
msgid "Select the post types to query."
msgstr "Wybierz typy wpisów."

#: includes/class-galleries.php:357
msgid "Enter maximum number of images for a post."
msgstr "Wpisz maksymalną liczbę obrazków na wpis."

#: includes/class-galleries.php:355
msgid "Images per Post"
msgstr "Obrazki na wpis"

#: includes/class-galleries.php:351
msgid "Post Attached Images"
msgstr "Obrazki załączone do wpisu"

#: includes/class-galleries.php:350
msgid "Post Thumbnails"
msgstr "Wyróżnione obrazki wpisu"

#: includes/class-galleries.php:347
msgid "Select the image source."
msgstr "Wybierz źródło obrazków."

#: includes/class-galleries.php:340
msgid "Enter the posts offset."
msgstr "Wpisz liczbę pomijanych wpisów."

#: includes/class-galleries.php:338
msgid "Posts Offset"
msgstr "Pomijanie wpisów"

#: includes/class-galleries.php:330
msgid "Select the posts order."
msgstr "Wybierz kolejność wpisów."

#: includes/class-galleries.php:328
msgid "Posts Order"
msgstr "Kolejność wpisów"

#: includes/class-galleries.php:318
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/class-galleries.php:314
msgid "Select the posts sorting."
msgstr "Wybierz sposób sortowania wpisów."

#: includes/class-galleries.php:312
msgid "Posts Sorting"
msgstr "Sortowanie wpisów"

#: includes/class-galleries.php:307
msgid "Enter the number of posts."
msgstr "Wpisz liczbę wpisów."

#: includes/class-galleries.php:305
msgid "Number of Posts"
msgstr "Liczba wpisów"

#: includes/class-galleries.php:254 includes/class-galleries.php:637
msgid "Custom size"
msgstr "Własny rozmiar"

#: includes/class-galleries.php:252
msgid "Full size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: includes/class-galleries.php:236
msgid "The settings below adjust miscellaneous options."
msgstr "Poniższe ustawienia pozwalają na modyfikację pozostałych opcji."

#: includes/class-galleries.php:232
msgid "The settings below adjust the lightbox options."
msgstr "Poniższe ustawienia pozwalają na modyfikację opcji efektu lightbox."

#: includes/class-galleries.php:228
msgid "The settings below adjust the gallery pagination options."
msgstr "Poniższe ustawienia pozwalają na modyfikację opcji stronicowania."

#: includes/class-galleries.php:224
msgid "The settings below adjust the gallery design options."
msgstr "Poniższe ustawienia pozwalają na modyfikację opcji wyglądu galerii."

#: includes/class-galleries.php:219
msgid "The settings below adjust the configuration options for the gallery."
msgstr "Poniższe ustawienia pozwalają na modyfikację głównych opcji galerii."

#: includes/class-galleries.php:218
msgid "Config"
msgstr "Konfiguracja"

#: includes/class-galleries.php:223
msgid "Design"
msgstr "Wygląd"

#: includes/class-galleries.php:235
msgid "Misc"
msgstr "Różne"

#: includes/class-galleries.php:227
msgid "Paging"
msgstr "Stronicowanie"

#: includes/class-galleries.php:213 includes/class-galleries.php:5025
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteka mediów"

#: includes/class-galleries.php:211
msgid "The settings below adjust the contents of the gallery."
msgstr "Poniższe ustawienia pozwalają na modyfikację zawartości galerii."

#: includes/class-galleries.php:203 includes/class-galleries.php:253
#: includes/class-galleries.php:264
msgid "Global"
msgstr "Globalne"

#: includes/class-galleries.php:119
msgid "Edit image"
msgstr "Edytuj obrazek"

#: includes/class-galleries.php:118 includes/class-galleries.php:4493
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-frontend.php:663
msgid "Specify the number of columns."
msgstr "Określ liczbę kolumn."

#: includes/class-frontend.php:661
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: includes/class-frontend.php:653
msgid "Specify the sort order."
msgstr "Określ kierunek sortowania."

#: includes/class-frontend.php:646
msgid "Menu Order"
msgstr "Kolejność w menu"

#: includes/class-frontend.php:645 includes/class-galleries.php:321
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-frontend.php:640
msgid "Specify how to sort the display thumbnails."
msgstr "Określ w jaki sposób sortować wyświetlanie miniatur."

#: includes/class-frontend.php:629
msgid "Specify where you want the image to link."
msgstr "Określ rodzaj linku dla obrazka."

#: includes/class-frontend.php:622
msgid "Specify the image size to use for the thumbnail display."
msgstr "Określ wielkość obrazka do wyświetlania miniatur."

#: includes/class-settings.php:1581
msgid "Content position type"
msgstr "Pozycja treści"

#: includes/class-settings.php:1567
msgid "Enable escape key"
msgstr "Włącz przycisk Esc"

#: includes/class-settings.php:1570
msgid "Controls whether pressing the escape key will dismiss the active popup or not."
msgstr "Kontroluje czy wciśnięcie przycisku Esc spowoduje zamknięcia okna czy nie."

#: includes/class-settings.php:1577
msgid "If set to true popup is aligned to top instead of to center."
msgstr "Jeśli jest włączone okno lightboxa jest wyrównane do góry zamiast do środka."

#: includes/class-settings.php:1584
msgid "Popup content position. If set to \"auto\" popup will automatically disable this option when browser doesn't support fixed position properly."
msgstr "Jeśli jest ustawiona na \"auto\" okno lightbox automatycznie wyłączy tę funkcjonalności jeśli nie wspiera jej przeglądarka."

#: includes/class-settings.php:1596
msgid "Dark transluscent overlay content position."
msgstr "Pozycja ciemnego przezroczystego tła."

#: includes/class-settings.php:1593
msgid "Fixed background position"
msgstr "Pozycja tła"

#: includes/class-settings.php:1608
msgid "If set to true last focused element before popup showup will be focused after popup close."
msgstr "Jeśli jest włączone ostatni element zaznaczony przed otwarciem okna będzie zaznaczony ponownie po jego zamknięciu."

#: includes/class-settings.php:1605
msgid "Auto focus last"
msgstr "Zaznaczanie ostatniego"

#: includes/class-settings.php:1563
msgid "Controls whether the close button will be displayed or not."
msgstr "Kontroluje czy przycisk zamknięcia okna będzie wyświetlony czy nie."

#: includes/class-settings.php:1556
msgid "If enabled, Magnific Popup will put close button inside content of popup."
msgstr "Jeśli jest włączone, przycisk zamknięcia okna zostanie umieszczony wewnątrz treści okna."

#: includes/class-settings.php:882
msgid "Vertical space between gallery items."
msgstr "Wertykalna odległość pomiędzy elementami galerii."

#: includes/class-settings.php:875
msgid "Horizontal space between gallery items."
msgstr "Horyzontalna odległość pomiędzy elementami galerii."

#: includes/class-settings.php:820
msgid "The time a slide lasts."
msgstr "Czas trwania animacji przewijania."

#: includes/class-settings.php:816
msgid "Slideshow Pause"
msgstr "Pauza pokazu slajdów"

#: includes/class-settings.php:808
msgid "Slideshow Delay"
msgstr "Opóźnienie pokazu slajdów"

#: includes/class-settings.php:804
msgid "The delay (if any) before the slider resumes automatically after hover."
msgstr "Opóźnienie automatycznego uruchomienia pokazu slajdów po najechaniu myszką."

#: includes/class-settings.php:812
msgid "The delay (if any) before the slider runs automatically on load."
msgstr "Opóźnienie automatycznego uruchomienia pokazu slajdów po załadowaniu."

#: includes/class-settings.php:800
msgid "Slideshow Hover Delay"
msgstr "Opóźnienie po najechaniu"

#: includes/class-settings.php:797
msgid "Whether the slideshow should pause automatically on hover."
msgstr "Określa czy pokaz slajdów zatrzyma się automatycznie po najechaniu."

#: includes/class-settings.php:794
msgid "Slideshow Hover"
msgstr "Najechanie na pokaz slajdów"

#: includes/class-settings.php:700
msgid "Transition type to use, or no transitions."
msgstr "Rodzaj efektu animacji, lub jej brak."

#: includes/class-settings.php:693
msgid "The spacing between slides."
msgstr "Odległość między slajdami."

#: includes/class-settings.php:689
msgid "Slide Margin"
msgstr "Margines slajdu"

#: includes/class-settings.php:686
msgid "Hide the previous or next control when it reaches the first or last slide respectively."
msgstr "Ukryj przyciski \"następny\" i \"poprzedni\" w przypadku dojścia do pierwszego lub ostatniego slajdu."

#: includes/class-settings.php:683
msgid "Hide Controls on End"
msgstr "Ukrywanie nawigacji"

#: includes/class-settings.php:680
msgid "Whether the slider should have controls (next, previous arrows)."
msgstr "Określ czy pokaz slajdów będzie posiadał przyciski nawigacji (następny, poprzedni)."

#: includes/class-settings.php:674
msgid "Whether the slider should have a pager."
msgstr "Określ czy pokaz slajdu będzie posiadał stronicowanie."

#: includes/class-settings.php:671
msgid "Pager"
msgstr "Stronicowanie"

#: includes/class-settings.php:667
msgid "Only visible"
msgstr "Tylko widoczne"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Enter the thumbnail row height in pixels (used if Force height is enabled). Defaults to 150px."
msgstr "Wpisz wysokość rzędu miniatur w pikselach (używane jeśli włączone jest wymuszanie wysokości). Domyślnie jest to 150px."

#: includes/class-settings.php:603
msgid "Enable to force the thumbnail row height."
msgstr "Włącz wymuszanie wysokości rzędu miniatur."

#: includes/class-settings.php:600
msgid "Force height"
msgstr "Wymuszanie wysokości"

#: includes/class-settings.php:596
msgid "Set the pixel width between the columns and rows."
msgstr "Określ odległość między kolumnami i rzędami miniatur."

#: includes/class-settings.php:587 includes/class-settings.php:867
msgid "extra small devices / phones (<768px)"
msgstr "bardzo małe urządzenia / telefony (<768px)"

#: includes/class-settings.php:563 includes/class-settings.php:839
msgid "Number of columns in a gallery depending on the device screen size. (if greater than 0 overrides the Columns option)"
msgstr "Liczba kolumn w galerii w zależności od wielkości ekranu urządzenia. (jeśli większa od 0 nadpisuje ustawienie kolumn)"

#: includes/class-settings.php:1553
msgid "Close button inside"
msgstr "Przycisk zamknięcia w środku"

#: includes/class-settings.php:1546
msgid "Close on background click"
msgstr "Kliknięcie w tło"

#: includes/class-settings.php:1542
msgid "Close popup when user clicks on content of it. It's recommended to enable this option when you have only image in popup."
msgstr "Zamknij okno po kliknięciu w jego zawartość (rekomendowane jeśli używasz tylko obrazków)."

#: includes/class-settings.php:1539
msgid "Close on content click"
msgstr "Kliknięcie w zawartość"

#: includes/class-settings.php:1549
msgid "Close the popup when user clicks on the dark overlay."
msgstr "Zamknij okno po kliknięciu w tło."

#: includes/class-settings.php:1532
msgid "Preloader"
msgstr "Preloader"

#: includes/class-settings.php:1535
msgid "If option enabled, it's always present in DOM only text inside of it changes."
msgstr "Jeśli jest włączone okno jest zawsze obecne w DOM, zmienia się tylko jego tekst."

#: includes/class-settings.php:1528
msgid "If option enabled, lightbox is opened if the user clicked on the middle mouse button, or click with Command/Ctrl key."
msgstr "Jeśli jest włączone okno lightbox zostanie otwarte po kliknięciu w środkowy przycisk myszki lub wciśnięcie przyciski Command/Ctrl."

#: includes/class-settings.php:1525
msgid "Middle click"
msgstr "Kliknięcie w środkowy przycisk"

#: includes/class-settings.php:1520
msgid "If window width is less than the number in this option lightbox will not be opened and the default behavior of the element will be triggered. Set to 0 to disable behavior."
msgstr "Jeśli szerokość okna jest mniejsza niż wartość w tej opcji okno lightbox nie zostanie otwarte a zostanie wykonana domyślna akcja elementu. Ustaw 0 aby wyłączyć tę opcję."

#: includes/class-settings.php:896
msgid "Enable top-to-bottom layouts."
msgstr "Włącz układanie od góry"

#: includes/class-settings.php:893
msgid "Origin Top"
msgstr "Układanie od góry"

#: includes/class-settings.php:886
msgid "Origin Left"
msgstr "Układanie od lewej"

#: includes/class-settings.php:889
msgid "Enable left-to-right layouts."
msgstr "Włącz układanie od lewej"

#: includes/class-settings.php:890
msgid "Controls the horizontal flow of the layout. By default, item elements start positioning at the left. Uncheck it for right-to-left layouts."
msgstr "Opcja ta kontroluje horyzontalną kolejność layoutu. Domyślnie elementy układają się od lewj. Zaznacz to aby układać je od prawej. "

#: includes/class-settings.php:790
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

#: includes/class-settings.php:789 includes/class-tour.php:113
#: includes/class-tour.php:133 includes/class-tour.php:146
#: includes/class-tour.php:158 includes/class-tour.php:166
#: includes/class-tour.php:174 includes/class-tour.php:182
#: includes/class-tour.php:190 includes/class-tour.php:198
#: includes/class-tour.php:212 includes/class-tour.php:220
msgid "Next"
msgstr "Następne"

#: includes/class-settings.php:784
msgid "Slideshow Direction"
msgstr "Kierunek pokazu slajdów"

#: includes/class-settings.php:787
msgid "Which direction the slider should move in if in slideshow mode."
msgstr "Wybierz kierunek poruszania się slajdów w trybie pokazu slajdów."

#: includes/class-settings.php:772
msgid "Use CSS"
msgstr "Użyj CSS"

#: includes/class-settings.php:775
msgid "Whether the slider should use CSS transitions. If the user's browser doesn't support CSS transitions the slider will fallback to jQuery."
msgstr "Wybierz czy pokaz slajdów powinien używać animacji CSS. Jeśli przeglądarka nie będzie ich wpierać nastąpi automatyczne przejście do animacji jQuery."

#: includes/class-settings.php:781
msgid "Whether the slider should run automatically on load."
msgstr "Wybierz czy pokaz slajdów powinien rozpocząć się automatycznie po załadowaniu."

#: includes/class-settings.php:769
msgid "Whether the slider should run continuously (seamless transition between the first and last slides)."
msgstr "Wybierz czy pokaz slajdów powinien się kończyć czy przechodzić płynnie między pierwszym a ostatnim slajdem."

#: includes/class-settings.php:766
msgid "Continuous"
msgstr "Płynne przechodzenie"

#: includes/class-settings.php:729
msgid "The easing effect to use for the selected transition."
msgstr "Określ efekt wygładzania dla wybranej animacji."

#: includes/class-settings.php:726
msgid "Easing Effect"
msgstr "Efekt wygładzania"

#: includes/class-settings.php:722
msgid "The time the transition takes to complete."
msgstr "Czas trwania animacji."

#: includes/class-settings.php:718
msgid "Transition Speed"
msgstr "Szybkość animacji"

#: includes/class-settings.php:714
msgid "Max zoom level use for the Ken Burns transition."
msgstr "Maksymalny poziom przybliżenia w animacjij typu Ken Burns."

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Ken Burns Zoom"
msgstr "Przybliżanie Ken Burns"

#: includes/class-settings.php:664
msgid "Elements that are preloaded before slider shows."
msgstr "Elementy będą ładowane wstępnie przed wyświetleniem pokazu slajdów."

#: includes/class-settings.php:658
msgid "Whether the slider should be responsive."
msgstr "Wybierz czy pokaz slajdów powinien być responsywny."

#: includes/class-settings.php:652
msgid "Whether the slider should initialize even if there is only one slide element."
msgstr "Wybierz czy pokaz slajdów włączy się jeśli jest tylko jeden slajd."

#: includes/class-settings.php:649
msgid "Single Image Slider"
msgstr "Pojedynczy obrazek w pokazie"

#: includes/class-settings.php:645
msgid "Below"
msgstr "Poniżej"

#: includes/class-settings.php:641
msgid "Specifies the position of captions or no captions at all."
msgstr "Określa pozycję opisów lub ich brak."

#: includes/class-settings.php:638
msgid "Captions Position"
msgstr "Pozycja opisów."

#: includes/class-settings.php:635
msgid "Whether the slider should loop (i.e. the first slide goes to the last, the last slide goes to the first)."
msgstr "Wybierz czy pokaz slajdów będzie kontynuowany w formie pętli (od pierwszego do ostatniego i od ostatniego do pierwszego)."

#: includes/class-settings.php:632
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"

#: includes/class-settings.php:629
msgid "The slider height should change on the fly according to the current slide."
msgstr "Wybierz czy wysokość pokazy slajdów będzie się zmieniać w zależności od wysokości aktualnego slajdu."

#: includes/class-settings.php:626
msgid "Adaptive Height"
msgstr "Zmienna wysokość"

#: includes/class-galleries.php:362
msgid "Post Type"
msgstr "Typ treści"

#: includes/class-galleries.php:630
msgid "Image Size"
msgstr "Wielkość obrazka"

#: includes/class-galleries.php:320
msgid "Slug"
msgstr "Uproszczona nazwa"

#: includes/class-galleries.php:4892
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-galleries.php:345
msgid "Image Source"
msgstr "Źródło obrazka"

#: includes/class-settings.php:1587 includes/class-settings.php:1599
msgid "Fixed"
msgstr "Określone"

#: includes/class-galleries.php:323
msgid "Parent ID"
msgstr "Identyfikator rodzica"

#: includes/class-galleries.php:376
msgid "Post Format"
msgstr "Format treści"

#: includes/class-galleries.php:556
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: includes/class-galleries.php:4595
msgid "Default Template"
msgstr "Szablon domyślny"

#: includes/class-settings.php:644
msgid "Overlay"
msgstr "Nakładka"

#: includes/class-settings.php:1586 includes/class-settings.php:1598
msgid "Auto"
msgstr "Automatycznie"

#: includes/class-settings.php:703
msgid "Fade"
msgstr "Przenikanie"

#: includes/class-galleries.php:259
msgid "Top"
msgstr "Na górze"

#: includes/class-settings.php:655
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywne"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo"

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomo"

#: includes/class-galleries.php:1196
msgid "Reload"
msgstr "Załaduj ponownie"

#: includes/class-settings.php:677
msgid "Controls"
msgstr "Sterowanie"

#: includes/class-galleries.php:561
msgid "Border Width"
msgstr "Grubość obramowania"

#: includes/class-galleries.php:597
msgid "top"
msgstr "na górze"

#: includes/class-galleries.php:214
msgid "Featured Content"
msgstr "Treść wyróżniona"

#: includes/class-galleries.php:596
msgid "bottom"
msgstr "na dole"

#: includes/class-galleries.php:260
msgid "Bottom"
msgstr "Na dole"

#: includes/class-galleries.php:322
msgid "Last modified date"
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"

#: includes/class-galleries.php:514
msgid "Hover effect"
msgstr "Efekt podświetlenia"

#: includes/class-frontend.php:627
msgid "Link To"
msgstr "Odnośnik do"

#: includes/class-galleries.php:3213
msgid "(no title)"
msgstr "(brak tytułu)"

#: includes/class-galleries.php:4492
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/class-settings.php:1574
msgid "Align top"
msgstr "Wyrównaj w pionie do góry"

#: includes/class-galleries.php:547
msgid "Background Opacity"
msgstr "Krycie tła"

#: includes/class-settings.php:661
msgid "Preload"
msgstr "Wczytuj wstępnie"

#: includes/class-galleries.php:4404
msgid "Untitled"
msgstr "Nienazwane"

#: responsive-lightbox.php:1456
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "Y-m-d H:i"

#: includes/class-frontend.php:638
msgid "Orderby"
msgstr "Porządkuj według"

#: includes/class-welcome.php:57
msgid "Welcome to"
msgstr "Witamy w"

#: includes/class-settings.php:1588 includes/class-settings.php:1600
msgid "Absolute"
msgstr "Absolutnie"

#: includes/class-galleries.php:624
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Włącz lightboxa"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Ken Burns"
msgstr "Ken Burns"

#: includes/class-settings.php:592 includes/class-settings.php:872
msgid "Gutter"
msgstr "Odstęp"

#: includes/class-settings.php:606
msgid "Row height"
msgstr "Wysokość wiersza"

#: includes/class-settings.php:697
msgid "Transition"
msgstr "Przejście"

#: includes/class-settings.php:420 includes/class-settings.php:666
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/class-galleries.php:3010
msgid "Load more"
msgstr "Załaduj więcej"

#: includes/class-settings.php:187 includes/class-tour.php:157
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: includes/class-settings.php:2544
msgid "%s license deactivation failed."
msgid_plural "%s licenses deactivation failed."
msgstr[0] "Deaktywacja %s licencji nie powiodła się."
msgstr[1] "Deaktywacja %s licencji nie powiodła się."
msgstr[2] "Deaktywacja %s licencji nie powiodła się."

#: includes/class-settings.php:1447
msgid "Overlay close"
msgstr "Zamknij po kliknięciu"

#: responsive-lightbox.php:774
msgid "Your help is much appreciated. Thank you very much"
msgstr "Twoja pomoc jest dla nas naprawdę ważna. Dziękujemy bardzo"

#: responsive-lightbox.php:774
msgid "Hey, you've been using <strong>Responsive Lightbox & Gallery</strong> for more than %s"
msgstr "Hey, używasz wtyczki <strong>Responsive Lightbox & Gallery</strong> dłużej niż %s"

#: responsive-lightbox.php:774
msgid "Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "Czy mógłbyś mi zrobić DUŻĄ przysługę i przyznać ocenę na 5-gwiadek na stronie WordPress aby podzielić się swoją opinią z innymi oraz podnieść naszą motywację?"

#: responsive-lightbox.php:1808
msgid "Use this image"
msgstr "Użyj tego obrazka"

#: responsive-lightbox.php:1807
msgid "Use these images"
msgstr "Użyj tych obrazków"

#: includes/class-galleries.php:120 responsive-lightbox.php:1804
msgid "Remove image"
msgstr "Usuń obrazek"

#: includes/class-widgets.php:725
msgid "Text align"
msgstr "Wyrównanie tekstu"

#: includes/class-widgets.php:714
msgid "Text position"
msgstr "Pozycja tekstu"

#: includes/class-widgets.php:705
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/class-widgets.php:692
msgid "Image align"
msgstr "Link do obrazka"

#: includes/class-widgets.php:686
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: includes/class-frontend.php:620 includes/class-widgets.php:658
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: includes/class-widgets.php:653
msgid "Force responsive"
msgstr "Wymuś responsywność"

#: includes/class-widgets.php:643 responsive-lightbox.php:1806
msgid "Select image"
msgstr "Wybierz obrazek"

#: includes/class-widgets.php:517
msgid "Justify"
msgstr "Wyjustuj"

#: includes/class-widgets.php:516
msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

#: includes/class-widgets.php:514
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: includes/class-frontend.php:632 includes/class-widgets.php:508
msgid "Attachment Page"
msgstr "Strona załącznika"

#: includes/class-widgets.php:502
msgid "Above the image"
msgstr "Nad obrazkiem"

#: includes/class-widgets.php:501
msgid "Below the image"
msgstr "Pod obrazkiem"

#: includes/class-widgets.php:481
msgid "Displays a single image."
msgstr "Wyświetla pojedynczy obrazek."

#: includes/class-widgets.php:479 includes/class-widgets.php:487
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: includes/class-widgets.php:316
msgid "Number of columns"
msgstr "Liczba kolumn"

#: includes/class-widgets.php:304
msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazka"

#: includes/class-frontend.php:651 includes/class-widgets.php:292
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: includes/class-widgets.php:265
msgid "Gallery type"
msgstr "Rodzaj galerii"

#: includes/class-widgets.php:252
msgid "Delete image"
msgstr "Usuń obrazek"

#: includes/class-galleries.php:1462 includes/class-widgets.php:238
#: responsive-lightbox.php:1805
msgid "Select images"
msgstr "Wybierz obrazki"

#: includes/class-widgets.php:161 responsive-lightbox.php:649
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: includes/class-frontend.php:634 includes/class-galleries.php:258
#: includes/class-settings.php:150 includes/class-settings.php:643
#: includes/class-settings.php:702 includes/class-widgets.php:160
#: includes/class-widgets.php:506 includes/class-widgets.php:513
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: includes/class-frontend.php:657 includes/class-galleries.php:334
#: includes/class-widgets.php:152
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: includes/class-frontend.php:656 includes/class-galleries.php:333
#: includes/class-widgets.php:151
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: includes/class-frontend.php:647 includes/class-galleries.php:324
#: includes/class-widgets.php:147
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: includes/class-frontend.php:643 includes/class-galleries.php:317
#: includes/class-widgets.php:146
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-widgets.php:145
msgid "Image date"
msgstr "Data obrazka"

#: includes/class-frontend.php:644 includes/class-galleries.php:319
#: includes/class-widgets.php:144 includes/class-widgets.php:231
#: includes/class-widgets.php:638
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/class-widgets.php:143
msgid "Menu order"
msgstr "Kolejność w menu"

#: includes/class-galleries.php:4488 includes/class-galleries.php:4882
#: includes/class-widgets.php:124 includes/class-widgets.php:132
#: responsive-lightbox.php:1190
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: includes/class-settings.php:907 includes/class-settings.php:1642
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: includes/class-galleries.php:231 includes/class-settings.php:1642
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: includes/class-settings.php:308
msgid "Force lightbox"
msgstr "Wymuś lightbox"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Enable lightbox for comments content."
msgstr "Włącz efekt lightbox dla treści komentarzy."

#: includes/class-settings.php:302
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: includes/class-settings.php:299
msgid "Enable lightbox for widgets content."
msgstr "Włącz efekt lightbox dla treści widgetów."

#: includes/class-settings.php:293
msgid "Enable lightbox for YouTube and Vimeo video links."
msgstr "Włącz efekt lightbox dla linków do YouTube i Vimeo."

#: includes/class-settings.php:218
msgid "Enable lightbox for WordPress image links."
msgstr "Włącz efekt lightbox dla linków do obrazków."

#: includes/class-galleries.php:210 includes/class-settings.php:215
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"

#: includes/class-settings.php:201
msgid "Default lightbox"
msgstr "Domyślny lightbox"

#: includes/class-settings.php:244
msgid "Enable lightbox for WordPress image galleries."
msgstr "Włącz efekt lightbox dla galerii obrazków WordPress'a"

#: includes/class-widgets.php:672
msgid "Link to"
msgstr "Odnośnik do"

#: includes/class-settings.php:296
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

#: includes/class-widgets.php:126
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Wyświetla galerię."

#: includes/class-widgets.php:280
msgid "Order by"
msgstr "Kolejność sortowania"

#: includes/class-widgets.php:709
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Automatycznie twórz akapity"

#: includes/class-frontend.php:633 includes/class-widgets.php:507
msgid "Media File"
msgstr "Plik multimedialny"

#: includes/class-widgets.php:515
msgid "Center"
msgstr "Wyśrodkowanie"

#: includes/class-galleries.php:5026 includes/class-widgets.php:509
msgid "Custom URL"
msgstr "Własny adres URL"

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Videos"
msgstr "Filmy"

#: includes/class-settings.php:1506
msgid "Animation speed before image is loaded."
msgstr "Szybkość animacji przed załadowaniem obrazka."

#: includes/class-settings.php:1503
msgid "Gallery fade out"
msgstr "Zanikanie galerii"

#: includes/class-settings.php:1498
msgid "Animation speed when image is loaded."
msgstr "Szybkość animacji kiedy obrazek jest załadowany."

#: includes/class-settings.php:1495
msgid "Gallery fade in"
msgstr "Pojawianie się galerii"

#: includes/class-settings.php:1483
msgid "false"
msgstr "fałsz"

#: includes/class-settings.php:1482
msgid "anywhere"
msgstr "wszędzie"

#: includes/class-settings.php:1481
msgid "background"
msgstr "tło"

#: includes/class-settings.php:1479
msgid "Select how to close lightbox."
msgstr "Wybierz sposób zamykania galerii."

#: includes/class-settings.php:1476
msgid "Close on click"
msgstr "Zamknij po kliknięciu"

#: includes/class-settings.php:1488
msgid "Close on Esc"
msgstr "Zamknij na Esc"

#: includes/class-settings.php:1471
msgid "Duration of closing animation."
msgstr "Długość animacji zamykającej."

#: includes/class-settings.php:1463
msgid "Duration of opening animation."
msgstr "Szybkość animacji otwierającej."

#: includes/class-settings.php:1460
msgid "Opening speed"
msgstr "Szybkość otwierania"

#: includes/class-settings.php:1468
msgid "Closing speed"
msgstr "Szybkość zamykania"

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Featherlight"
msgstr "Featherlight"

#: includes/class-settings.php:314
msgid "WooCommerce lightbox"
msgstr "Efekt lightbox WooCommerce"

#: includes/class-settings.php:317
msgid "Replace WooCommerce product gallery lightbox."
msgstr "Zastąp efekt lightbox galerii WooCommerce"

#: includes/class-settings.php:269
msgid "Gallery image size"
msgstr "WIelkość obrazka w galerii"

#: includes/class-settings.php:272
msgid "Select image size for gallery image links."
msgstr "Wybierz rozmiar obrazka, jaki ma być zastosowany w linkach galerii."

#: includes/class-settings.php:276
msgid "Gallery image title"
msgstr "Tytuł obrazków w galerii"

#: includes/class-settings.php:327
msgid "Enable triggering lightbox on custom jQuery events."
msgstr "Włącz uruchamianie efektu lightbox przy pomocy własnych zdarzeń jQuery."

#: includes/class-settings.php:331
msgid "Enter a space separated list of events."
msgstr "Wpisz oddzieloną spacją listę wydarzeń."

#: includes/class-settings.php:336
msgid "Loading place"
msgstr "Ładowanie"

#: includes/class-settings.php:339
msgid "Select where all the lightbox scripts should be placed."
msgstr "Wybierz w którym miejscu chcesz wczytywać skrypty efektu lightbox."

#: includes/class-settings.php:346
msgid "Conditional loading"
msgstr "Ładowanie warunkowe"

#: includes/class-settings.php:349
msgid "Enable to load scripts and styles only on pages that have images or galleries in post content."
msgstr "Włącz aby wczytywać sklrypty i style wyłącznie na stronach, które w treści zawierają galerie obrazków lub pojedyncze obrazki."

#: includes/class-settings.php:352
msgid "Delete data"
msgstr "Usuwanie danych"

#: includes/class-settings.php:355
msgid "Delete all plugin settings on deactivation."
msgstr "Usuń wszystkie dane wtyczki po jej deaktywacji."

#: includes/class-settings.php:1066
msgid "Animation type"
msgstr "Typ animacji"

#: includes/class-settings.php:1070
msgid "Select a method of applying a lightbox effect."
msgstr "Wybierz sposób dodawania efektu lightbox."

#: includes/class-settings.php:1075
msgid "Force PNG icons"
msgstr "Wymuszanie ikon PNG"

#: includes/class-settings.php:1078
msgid "Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on some devices."
msgstr "Włącz tę opcję jeśli masz problemy z wyświetlaniem ikon nawigacji."

#: includes/class-settings.php:1082
msgid "Hide close on mobile"
msgstr "Ukrywanie przycisku zamknij"

#: includes/class-settings.php:1085
msgid "Hide the close button on mobile devices."
msgstr "Włącz, jeśli chcesz ukryć przycisk zamykania na urządzeniach mobilnych."

#: includes/class-settings.php:1089
msgid "Remove bars on mobile"
msgstr "Ukrywanie pasków"

#: includes/class-settings.php:1092
msgid "Hide the top and bottom bars on mobile devices."
msgstr "Ukryj górny i dolny pasek na urządzeniach mobilnych."

#: includes/class-settings.php:1096
msgid "Top and bottom bars"
msgstr "Górne i dolne paski"

#: includes/class-settings.php:1102
msgid "Hide top and bottom bars after a period of time."
msgstr "Ukryj górny i dolny pasek po określonym czasie."

#: includes/class-settings.php:1107
msgid "Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when hiding is enabled)."
msgstr "Podaj czas po którym chcesz ukryć górny i dolny pasek (jeśli opcja ukrywania jest włączona)."

#: includes/class-settings.php:1114
msgid "Video max width"
msgstr "Maksymalna szerokość video"

#: includes/class-settings.php:1117
msgid "Enter the max video width in a lightbox."
msgstr "Podaj maksymalną szerokość video."

#: includes/class-settings.php:1122
msgid "Loop at end"
msgstr "Zapętlenie galerii"

#: includes/class-settings.php:1125
msgid "True will return to the first image after the last image is reached."
msgstr "Włącz, aby powrócić do pierwszego zdjęcia po ostatnim zdjęciu w galerii."

#: includes/class-settings.php:1135 includes/class-settings.php:1327
msgid "Animation speed"
msgstr "Szybkość animacji"

#: includes/class-settings.php:1139
msgid "Select animation speed for lightbox effect."
msgstr "Wybierz szybkość animacji efektu lightbox."

#: includes/class-settings.php:1150
msgid "Display images as slideshow"
msgstr "Wyświetlanie obrazków jako pokaz slajdów"

#: includes/class-settings.php:1155
msgid "Enter time (in miliseconds)."
msgstr "Podaj czas (w milisekundach)."

#: includes/class-settings.php:1162
msgid "Slideshow autoplay"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie pokazu slajdów"

#: includes/class-settings.php:1165 includes/class-settings.php:1407
msgid "Automatically start slideshow."
msgstr "Automatyczne rozpoczynanie pokazu slajdów."

#: includes/class-settings.php:1172
msgid "Value between 0 and 100, 100 for no opacity."
msgstr "Wartość pomiędzy 0 i 100 (100 oznacza brak przezroczystości)."

#: includes/class-settings.php:1178
msgid "Show title"
msgstr "Wyświetlanie tytułu"

#: includes/class-settings.php:1181
msgid "Display image title."
msgstr "Wyświetlanie tytułu obrazka."

#: includes/class-settings.php:1185
msgid "Allow resize big images"
msgstr "Powiększanie dużych zdjęć"

#: includes/class-settings.php:1188
msgid "Resize the photos bigger than viewport."
msgstr "Zmiana wielkość zdjęć większych niż aktualny ekran."

#: includes/class-settings.php:1192
msgid "Allow expand"
msgstr "Zezwól na powiększanie"

#: includes/class-settings.php:1195
msgid "Allow expanding images."
msgstr "Zezwól na powiększanie zdjęć."

#: includes/class-settings.php:1199
msgid "Video width"
msgstr "Szerokość video"

#: includes/class-settings.php:1206
msgid "Video height"
msgstr "Wysokość video"

#: includes/class-settings.php:1213
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: includes/class-settings.php:1216
msgid "Select the theme for lightbox effect."
msgstr "Wybierz motyw dla efektu lightbox."

#: includes/class-settings.php:1221
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Odstępy w poziomie"

#: includes/class-settings.php:1228
msgid "Hide Flash"
msgstr "Ukrywanie flash"

#: includes/class-settings.php:1231
msgid "Hide all the flash objects on a page. Enable this if flash appears over prettyPhoto."
msgstr "Ukywa wszystkie obiekty flash na stronie. Włącz to jeśli animacje flash wyświetlane są nad lightboxem."

#: includes/class-settings.php:1235
msgid "Flash Window Mode (wmode)"
msgstr "Tryb okna flash (wmode)"

#: includes/class-settings.php:1238
msgid "Select flash window mode."
msgstr "Wybierz tryb okna flash."

#: includes/class-settings.php:1243
msgid "Video autoplay"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie wideo"

#: includes/class-settings.php:1246
msgid "Automatically start videos."
msgstr "Automatycznie rozpoczynaj video."

#: includes/class-settings.php:1253
msgid "If set to true, only the close button will close the window."
msgstr "Jeśli będzie włączone, tylko kliknięcie przycisku spowoduje zamknięcie okna."

#: includes/class-settings.php:1257
msgid "Deeplinking"
msgstr "Głębokie linki"

#: includes/class-settings.php:1260
msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking."
msgstr "Zezwól prettyPhoto na aktualizacje adresów URL i głębokie linkowanie."

#: includes/class-settings.php:1264
msgid "Overlay gallery"
msgstr "Efekt overlay galerii"

#: includes/class-settings.php:1267
msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over."
msgstr "Jeśli będzie włączone, galeria będzie wyświetlana na cały ekran po najechaniu myszką."

#: includes/class-settings.php:1271
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Skróty klawiaturowe"

#: includes/class-settings.php:1274
msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto."
msgstr "Wyłącz to jeśli chcesz otwierać formularze wewnątrz prettyPhoto."

#: includes/class-settings.php:1278
msgid "Social (Twitter, Facebook)"
msgstr "Linki społeczności (Twitter, Facebook)"

#: includes/class-settings.php:1281
msgid "Display links to Facebook and Twitter."
msgstr "Wyświetl linki do Facebboka i Twittera."

#: includes/class-settings.php:1560
msgid "Show close button"
msgstr "Wyświetlanie przycisku Zamknij"

#: includes/class-settings.php:1291
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"

#: includes/class-settings.php:1294
msgid "The effect to use when showing the lightbox."
msgstr "Wybierz efekt, który chcesz zastosować do wyświetlania lightboxa."

#: includes/class-settings.php:1299 includes/class-settings.php:1394
msgid "Keyboard navigation"
msgstr "Nawigacja klawiaturą"

#: includes/class-settings.php:1302 includes/class-settings.php:1397
msgid "Enable keyboard navigation (left/right/escape)."
msgstr "Włącz nawigację za pomocą klawiatury (lewo, prawo, esc)."

#: includes/class-settings.php:1306
msgid "Click overlay to close"
msgstr "Kliknięcie poza obrazek"

#: includes/class-settings.php:1309 includes/class-settings.php:1450
msgid "Enable to close lightbox on overlay click."
msgstr "Włącz aby zamykać lightbox po kliknięciu w obszar poza obrazkiem."

#: includes/class-settings.php:1317
msgid "Error message if the content cannot be loaded."
msgstr "Komunikat w przypadku gdy nie można załądować treści."

#: includes/class-settings.php:1330
msgid "Animation speed."
msgstr "Szybkość animacji."

#: includes/class-settings.php:1335
msgid "Preload next image"
msgstr "Wstępne ładowanie kolejnego obrazka"

#: includes/class-settings.php:1338
msgid "Silently preload the next image."
msgstr "W niezauważalny sposób ładuje kolejny obrazek."

#: includes/class-settings.php:1342
msgid "Enable keyboard keys"
msgstr "Obługa klawiaturą"

#: includes/class-settings.php:1345
msgid "Enable keyboard shortcuts (arrows Left/Right and Esc)."
msgstr "Włącza skróty klawiaturowe (strzałki lewo/prawo oraz Esc)"

#: includes/class-settings.php:1349
msgid "Quit after last image"
msgstr "Wyjście po ostanim obrazku"

#: includes/class-settings.php:1352
msgid "Quit after viewing the last image."
msgstr "Powoduje wyjście z lightboxa po obejrzeniu ostatniego obrazka."

#: includes/class-settings.php:1356
msgid "Quit on image click"
msgstr "Wyjście po kliknięciu w obrazek"

#: includes/class-settings.php:1359
msgid "Quit when the viewed image is clicked."
msgstr "Powoduje wyjście z lightboxa po kliknięciu w przeglądany obrazek."

#: includes/class-settings.php:1363
msgid "Quit on anything click"
msgstr "Wyjście po kliknięciu w coś innego niż obrazek"

#: includes/class-settings.php:1366
msgid "Quit when anything but the viewed image is clicked."
msgstr "Powoduje wyjście z lightboxa po kliknięciu w coś innego niż obrazek."

#: includes/class-settings.php:1376
msgid "Transition effect"
msgstr "Efekt przejścia"

#: includes/class-settings.php:1379
msgid "What effect to use for the transition."
msgstr "Wybierz efekt jaki zastosować dla przejścia między slajdami."

#: includes/class-settings.php:1387
msgid "Infinite loop"
msgstr "Nieskończona pętla"

#: includes/class-settings.php:1390
msgid "Whether or not to slide back to the first slide when the last has been reached."
msgstr "Włącz przewijanie do pierwszego slajdu po wyświetleniu ostatniego slajdu."

#: includes/class-settings.php:1412
msgid "The timeout between sliding to the next slide in milliseconds."
msgstr "Czas pomiędzy slajdami, w milisekundach."

#: includes/class-settings.php:1419
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pauza po najechaniu"

#: includes/class-settings.php:1422
msgid "Whether or not to pause on hover."
msgstr "Włącz pauzę po najechaniu kursorem."

#: includes/class-settings.php:1426
msgid "Pagination"
msgstr "Stronicowanie"

#: includes/class-settings.php:1432
msgid "Whether or not to add a pagination."
msgstr "Włącz stronicowanie."

#: includes/class-settings.php:1437
msgid "What type of pagination to use."
msgstr "Wybierz rodzaj stronicowania."

#: includes/class-settings.php:1439
msgid "Bullets"
msgstr "Kropki"

#: includes/class-settings.php:1440
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatury"

#: includes/class-settings.php:1053 includes/class-tour.php:227
#: responsive-lightbox.php:939
msgid "Add-ons"
msgstr "Dodatki"

#: includes/providers/class-flickr.php:151
#: includes/providers/class-unsplash.php:144
#: includes/providers/class-wikimedia.php:146
msgid "Responsive Lightbox"
msgstr "Efekt Lightbox"

#: includes/class-settings.php:1702
msgid "Need support?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: includes/class-settings.php:1703
msgid "Support forum"
msgstr "Forum pomocy"

#: includes/class-settings.php:1705
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Lubisz tę wtyczkę?"

#: includes/class-settings.php:1706
msgid "Rate it 5"
msgstr "Oceń ją na 5"

#: includes/class-settings.php:1707
msgid "plugin page"
msgstr "do strony wtyczki"

#: includes/class-settings.php:1708
msgid "WordPress plugins"
msgstr "wtyczki do WordPress'a"

#: includes/class-settings.php:1045 includes/class-settings.php:1895
msgid "Licenses"
msgstr "Licencje"

#: includes/class-settings.php:2222 includes/class-settings.php:2279
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Ustawienia zostały przywrócone do domyślnych."

#: includes/class-settings.php:2347
msgid "Add-ons / Extensions"
msgstr "Dodatki / Rozszerzenia"

#: includes/class-settings.php:2398
msgid "Enter your license key to activate %s extension and enable automatic upgrade notices."
msgstr "Wpisz klucz licencji aby aktywować rozszerzenie %s i włączyć powiadomienia o automatycznych aktualizacjach."

#: includes/class-welcome.php:68 responsive-lightbox.php:936
#: responsive-lightbox.php:1268
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. Author of the plugin
#: responsive-lightbox.php
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#: includes/class-settings.php:1381
msgid "slide"
msgstr "slide"

#: includes/class-settings.php:311
msgid "Try to force lightbox for custom WP gallery replacements, like Jetpack or Visual Composer galleries."
msgstr "Spróbuj wymusić lightbox w galeriach zastępujących domyślną galerię WordPress, jak np. galeria Jetpack. czy Visual Composer."

#: includes/class-settings.php:1491
msgid "Toggle if pressing Esc button closes lightbox."
msgstr "Włącz zamykanie przy pomocy klawisza Esc."

#: includes/class-settings.php:2348
msgid "Enhance your website with these beautiful, easy to use extensions, designed with Responsive Lightbox & Gallery integration in mind."
msgstr "Rozszerz swoją stronę z wykorzystaniem tych pięknych, łatwych w użyciu i zaprojektowanych specjalnie z myślą o Responsive Lightbox & Gallery dodatków."

#: includes/class-settings.php:2377
msgid "A list of licenses for your Responsive Lightbox & Gallery extensions."
msgstr "Lista licencji dostępnych dla Twoich rozszerzeń Responsive Lightbox & Gallery."

#: includes/class-settings.php:2496
msgid "%s license activation failed."
msgid_plural "%s licenses activation failed."
msgstr[0] "Aktywacja %s licencji nie powiodła się."
msgstr[1] "Aktywacja %s licencji nie powiodła się."
msgstr[2] "Aktywacja %s licencji nie powiodła się."

#: includes/class-settings.php:2492
msgid "%s license successfully activated."
msgid_plural "%s licenses successfully activated."
msgstr[0] "%s licencja została aktywowana."
msgstr[1] "%s licencje zostały aktywowane."
msgstr[2] "%s licencji zostało aktywowanych."

#: includes/class-settings.php:2540
msgid "%s license successfully deactivated."
msgid_plural "%s licenses successfully deactivated."
msgstr[0] "%s licencja została deaktywowana."
msgstr[1] "%s licencje zostały deaktywowane."
msgstr[2] "%s licencji zostało deaktywowanych."

#: includes/class-settings.php:1401
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie"

#: responsive-lightbox.php:905
msgid "Support"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: includes/class-settings.php:1313
msgid "Error message"
msgstr "Komunikat błędu"

#: includes/class-settings.php:1169
msgid "Opacity"
msgstr "Nieprzezroczystość"

#: includes/class-settings.php:1250
msgid "Modal"
msgstr "Okno modalne"

#: includes/class-settings.php:778 includes/class-settings.php:1144
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: includes/class-settings.php:879
msgid "Margin"
msgstr "Margines"

#: includes/class-settings.php:1761
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

#: responsive-lightbox.php:1624
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia?"

#: includes/class-settings.php:321
msgid "Custom events"
msgstr "Własne wydarzenia"

#: includes/class-settings.php:2360
msgid "There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later."
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania listy rozszerzeń z serwera. Proszę spróbować ponownie później."

#: includes/class-settings.php:94
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

#: includes/class-settings.php:96
msgid "slow"
msgstr "wolno"

#: includes/class-settings.php:97
msgid "normal"
msgstr "normalnie"

#: includes/class-settings.php:98
msgid "fast"
msgstr "szybko"

#: includes/class-settings.php:86
msgid "SwipeBox"
msgstr "SwipeBox"

#: includes/class-settings.php:88
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class-settings.php:89
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: includes/class-galleries.php:500 includes/class-galleries.php:519
msgid "none"
msgstr "brak"

#: includes/class-settings.php:118
msgid "Nivo Lightbox"
msgstr "Nivo Lightbox"

#: includes/class-settings.php:121
msgid "fade scale"
msgstr "fade scale"

#: includes/class-settings.php:123
msgid "slide right"
msgstr "slide right"

#: includes/class-settings.php:135
msgid "TosRUs"
msgstr "TosRUs"

#: includes/class-galleries.php:654 includes/class-settings.php:151
msgid "Image Title"
msgstr "Tytuł obrazka"

#: includes/class-settings.php:153
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: includes/class-settings.php:154
msgid "Image Description"
msgstr "Opis obrazka"

#: includes/class-settings.php:166
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: includes/class-settings.php:167
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: includes/class-settings.php:168
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: includes/class-settings.php:212
msgid "Enter the rel selector lightbox effect will be applied to."
msgstr "Wybierz dla którego znacznika będzie dodawany efekt lightbox."

#: includes/class-settings.php:221
msgid "Single image title"
msgstr "Tytuł pojedynczego obrazka"

#: includes/class-settings.php:224
msgid "Select title for single images."
msgstr "Wybierz tytuł dla pojedynczych obrazków."

#: includes/class-settings.php:235
msgid "Single images as gallery"
msgstr "Pojedyncze obrazki"

#: includes/class-settings.php:238
msgid "Display single post images as a gallery."
msgstr "Wyświetl pojedyncze obrazki jako pokaz sladów."

#: includes/class-settings.php:241 includes/class-settings.php:1001
#: responsive-lightbox.php:1310 responsive-lightbox.php:1316
#: responsive-lightbox.php:1327 responsive-lightbox.php:1342
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: includes/class-settings.php:106
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: includes/class-settings.php:110
msgid "transparent"
msgstr "przeźroczyste"

#: includes/class-settings.php:105
msgid "dark square"
msgstr "ciemny kwadratowy"

#: includes/class-settings.php:104
msgid "light square"
msgstr "jasny kwadratowy"

#: includes/class-settings.php:103
msgid "dark rounded"
msgstr "ciemny zaokrąglony"

#: includes/class-settings.php:102
msgid "light rounded"
msgstr "jasny zaokrąglony"

#: includes/class-settings.php:126
msgid "fall"
msgstr "fall"

#: includes/class-settings.php:113
msgid "gpu"
msgstr "gpu"

#: includes/class-settings.php:112
msgid "direct"
msgstr "direct"

#: includes/class-settings.php:111
msgid "opaque"
msgstr "opaque"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "window"
msgstr "window"

#: includes/class-settings.php:101
msgid "default"
msgstr "domyślnie"

#: includes/class-settings.php:342
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: includes/class-settings.php:124
msgid "slide up"
msgstr "wjazd do góry"

#: includes/class-settings.php:125
msgid "slide down"
msgstr "Wjazd na dół"

#: includes/class-settings.php:120 includes/class-settings.php:1382
msgid "fade"
msgstr "przenikanie"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "slide left"
msgstr "wjazd z lewej"

#: includes/class-settings.php:131
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Lightbox obrazka"

#: includes/class-settings.php:341
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: includes/class-settings.php:209
msgid "Selector"
msgstr "Selektor"

#: includes/class-galleries.php:661 includes/class-settings.php:152
msgid "Image Caption"
msgstr "Podpis obrazka"